1. 首页 > 生活日常 > 灞上秋居古诗翻译(灞上秋居)

灞上秋居古诗翻译(灞上秋居)

灞上秋居

背景介绍

灞上秋居是唐代诗人元稹所居住的地方,位于今天的陕西省西安市灞桥区灞源路559号。元稹一生喜欢山水丽景,因此在灞上建造了他的诗歌墨宝——“清溪四带庐,小峰百尺楼”。而这座别有洞天的秋居也为历代文人墨客所倾慕。

诗文翻译

一楼半起风,草树已枯红。
离堂往往远,落日渐侵峰。
回首马嘶久,凄然古路通。
远云带疏朗,明月挂重重。
元稹用四句简洁的诗句,勾勒出夕阳下秋居的景象。风吹拂着秋草和枯红的树叶,离堂回望,远山渐渐隐没在夕阳的余辉中。离人看着马蹄踏破的古道,心情凄苦。不过头顶上明月照耀,让远山如云疏朗,美好的景色令人心旷神怡。

诗词解读

元稹的诗中融合了对大自然的赞美和对命运的疑问。秋居虽然在山水秀美之地,但人的情感却与环境产生了反差,感觉命运在巨大的压迫下沉重而不堪。但即使如此,明月挂在空中,点亮着换景的秋天,也给人以希望,人生仍旧值得珍惜和追求。

总结

灞上秋居是一个朴实无华,却充满诗情画意的地方。走在渐入夜的小道上,感受到的不只是元稹所看到的景色,还有自然与命运之间的对话。如果有机会,推荐过来一次,感受灞上秋居这个诗人心中的世外桃源。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至p@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

工作日:10:00-18:30,节假日休息