史记贾谊传原文及翻译注释（贾谊：汉朝文学巨擘）

贾谊：汉朝文学巨擘

贾谊，字文伟，安徽芜湖人，汉朝文学巨擘。他以文武双全、政治才干出众、文学才华卓著而著名于世。

贾谊传原文

贾谊者，芜湖人也。早负才名，年少居台谏。其为人聪敏睿思，学问森苗，好古文、法家、诸史，兼涉音律，无所不通，吏事亦精。天子以其才学，拔为大司空长史。数迁拜，升至少府令。时人以为宰相才。定议宪章，陈诉法制，详明辅政，助其大行之赋。然犹近小儒，自信高气，易以彊辩好争，人多不悦，幸常郁愤，然自持以所知勇立，多所陈辈。

既出，为司空。调拨边郡，清许平，戡远小民，莫不获利；边鲜有虞，兵事有备。其明达辞令，雅正文义，深辟事情，辄有磊落公直之义，乃居巨权，足以防拒，不卑事权，俨有帝宰之度。然而好看人财物，稍位之所易用，以便宜相易，虽无大过失，然人谓之不宜。其年四十八卒，赠卫尉。

翻译注释

贾谊，乃芜湖人。他很早就展示出了才华和名气，年轻时担任了台谏的职务。贾谊聪明、睿智，学富五车，喜欢古文、法家、各种史书，还涉猎音律，何事不通？同时他还是一个出色的官吏。由于他的才华和学识，天子任命他为大司空的长史。之后他数次晋升，终于升任为少府令。时人都认为他有宰相级别的才能。他定下了很多法规，并详细地陈述了政治制度，亲自为推行政策助力。不过，他还是有些好强自信，易于争论，很多人对他不满。但他依然自信，坚持用自己所知所想，屡屡说服别人。

后来他出任了司空官，调拨边界地区，清剿许国，打击远方小民，百姓都因此受益；边疆较少有敌患，加强了军备。他的口才很明晰，文笔优雅，深入了解事情，脾气非常豁达正直，常有磊落公正之大义，在担任重要职务时足以制止防范，不为权力所奴役，完全有一代宰相该有的度量水平。然而他喜欢看名人的财产，加职之处分配最为容易，以便宜易物相互交易，虽然没有严重失误，但人们认为这样做不太妥当。他去世时已经年过48岁，得到了赠予卫尉的荣誉。