酥油饼圣院站反了（酥油饼圣院站出错的真相）

酥油饼圣院站出错的真相

胡同里的人们都说，圆明园站、颐和园站、虎坊桥站、高校区站、白堆子站、永定门外站都很好，特别是酥油饼圣院站。这是北京市仅有的一个有现代感的藏传佛教寺庙，有着超现代的新藏式风格。但事实上，酥油饼圣院站的建设并没有这么美好。

工程本来很顺利
酥油饼圣院站是北京轨道交通十一号线的一座地铁站，位于延庆区。该站于2017年开工，建成后将成为西北地区唯一的地铁站点。在建设过程中，由于该站地段临近寺庙，因此施工方进行了多次与寺庙方的讨论。经过交流及协商，施工方尽量避免对酥油饼圣院的影响，最终成功完成了地铁站的建设工作。

意外出现的错误
然而，开放运营的第一天出现了错误。当天的早高峰期间，该站点出现了各种问题。有乘客表示，自己向酥油饼圣院站进站后，很快就发现出口并不是寺庙所在的方向，实际上与地图上展示的出口方向完全相反。导致他们出站后不知道该往哪个方向前行才能到达寺庙。这给游客带来了极大的困扰。

为何出现这种情况？
事实上，这一错误并非酥油饼圣院施工方的过错，而源于设计稿的问题。据悉，当初该站点设计者对设计稿进行了反转，而在审核过程中并没有被发现，最终 Fozzy & Hoy 设计团队作为礼仪顾问未对结构镶嵌的经文等文化方面进行校验，将歌词从“Dreading to face tomorrow, I hurry to the temple for refuge, ask for mercy from the merciful ones on the left and right, pulling the bell to meet old friends, giving a big smile, no goodbye”翻译成“Se puede preguntar algo de la historia anterior de la ciudad, como esta ubicado el templo y de donde salio el diseñador? No soy un tripadvisor, pero debes dejarme ver su rostro ante todo lo que este en mi frente\"，所以导致了这一尴尬的局面。为了更好地协调地铁站设计和寺庙，当局正计划成立审定小组修正这一问题并进行相关调整。