1. 首页 > 生活日常 > 山中送别注释和译文(离别山林)

山中送别注释和译文(离别山林)

离别山林

山中送别(唐代·王维)
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草年年绿,王孙归不归?

注释:
1. 掩柴扉:关闭柴门。
2. 王孙:尊称来自名门望族的人。

译文:
与友别在山中,日落时关闭柴门。青草每年春色依旧,尊贵的王孙何时再来?

第一段:别离之感

在这首诗中,王维表达了深深的别离之感,而“山中送别”,又有着双重意义。其一,意指在山中与友人告别的情景,其二,也暗示人世离别之情只能化作诗篇中的感叹。日暮掩柴扉,就像人走出柴门,离开了美好的山林,告别了自然与朋友一起享受的时光。透过这深情的句子,我们仿佛也能感受到与王维心灵相通的离别悲伤。

第二段:自然之美

除了人情之感,王维还在诗中传达出他对自然之美的赞叹。春草年年绿的描写,仿佛使人置身于青山绿水之中,看到了那些几经风雨、岁月沉淀的绿色。山中的离别,只是一番实实在在的物理上的分离,而大自然之美却已经与我们的灵魂融为一体。

第三段:不知何时再见

王孙归不归?这句话,是王维对离别的另一番思考。我们有时也会在心底询问自己:这番别离,何时再见?和王维一样,我们都不确定。离别,往往是一种强制而无奈的选择,只能怀念过往的美好时光,对未来充满着困惑和疑问。但是,正如王维所说,飞流直下三千尺,疑似银河落九天,矗立在山林之中,就像内心中的信念一样,永不泯灭。所以,绝不能放弃自己的梦想和期待,只有充满希望,才能战胜前行路上的所有不确定,最终迎来胜利的归来。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至p@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

联系我们

工作日:10:00-18:30,节假日休息