孟母戒子文言文翻译及原文（“耳顺之年，孟母戒其子”——孟母戒子文言文翻译及原文）

“耳顺之年，孟母戒其子”——孟母戒子文言文翻译及原文

一、文言文翻译

吾闻斯言：岁在耳顺，乃孟母训子之时也。仁义礼智信，凡此四者，孟母咸以为孺悉之先。育其熙熙，耕其闲阶。时牛羊乳，食无饱腹，颜色好。乐其所好，荐其所不好。多说益善，多为益能。富足居处，衣服简易。勿专勿滥，以禁嫉妒。不以规矩，无以成方圆。有则改之，无则加勉。

二、原文

《孟子·离娄上》：“孟母三迁其居，居于师曠、盂虚、梁惠王之侧，以求学校。母谓孟子曰：「吾闻之侯伯子弟多故于求学，乡之人则不然，吾於斯二十年，而三子不肖，可不悔也已！今吾子即不肖，亦复有不肖于斯人矣，吾何悔焉？且足下自今愈有励志，愈到处有所显，吾所以不忧也。」晋楚之间，趣孟子为文王政，孟子诺而行。用卫灵公之亡国之戒，而复以孟子为耳目之资。卫侯曰：“吾有四郊之地，而民罔不务农，而大夫徇乎酒色，是奚心哉？”孟子对曰：“世之绝礼者，以祭祀不敬也；绝信者以出入不诚也；绝仁者以刑戮不慈也；绝知者以动静不当也。苟活于人之间，忠信者得友而为之谋，仁者得众而为之谋，长者得贤而为之谋，此之谓大治之道。而又曰：岁在耳顺，乃孟母训子之时也。仁义礼智信，凡此四者，孟母咸以为孺悉之先。育其熙熙，耕其闲阶。时牛羊乳，食无饱腹，颜色好。乐其所好，荐其所不好。多说益善，多为益能。富足居处，衣服简易。勿专勿滥，以禁嫉妒。不以规矩，无以成方圆。有则改之，无则加勉。”

三、解析

《孟子·离娄上》中提到的孟母戒子，是中国文化史上一段经典的母子教育传说。孟母是孟子的母亲，她的形象被历代人民赞誉为“教母之巨”的代表。她教育孩子的方法有很多方面值得学习。整个教育模式可以概括为“仁、义、礼、智、信”五个方面，其思想内涵是中华文化的瑰宝之一。

孟母戒子更多地表现为她对孟子母爱的呵护和教育的关爱，而不是强制性的施教。孟母选择了适合她儿子的年龄、技能和兴趣的方式，通过她的谆谆教导，使孟子能够发展其潜在的能力和才能，从而在学科上取得了巨大的成功。在一个传统的中国文化家庭中，孟母的方式是非常合适的。她不但教会儿子知识，而且还教会了儿子如何看待生命，并以自已的生命对孩子进行启迪。

孟母戒子的内涵丰富，其道理随着历代人们不断地进步和求索而不断发展深化，将它作为一种典型的文化符号和精神财富，对于我们认识中国传统文化的精髓和内涵，具有非常重要的作用。在现今社会推进中华文化复兴、传承和思考传统文化的发展趋势下，我们有理由相信，孟母戒子在新时代，将会以全新的面貌，从多个角度得到更加深刻和广泛的解读与发展。