一、英语在中文环境下的表达方式
许多中文学生在英语说作和写作上都存在一个难以磨灭的习惯，那便是中文思维方式的影响。在表达上，中文思维方式喜欢使用比方，以及流于升华、华丽的修辞手法，不过在英语表达中，叙述时应坚持「简洁明了」的原则，以及「重点突出」的学习思维方式。例如，下面这句话在英文可以表达得更为简明：「那个人以一种志高气扬的态度走进了考试场地。」变为：「That person strode in with an air of confidence.」另外，英文中对于句子时态非常注重，就是说，英文句子使用了时态的语法，能够减少歧义，且表达更规范，那么语言交流的成功率也将会更高。
二、中文表达方式在英语表达中脆弱的点
对于个别被华语母语人士所犯的一个错误，它们可能是由于中文在表达方面的缺失和外语学习中曲解了规则引起的。例如，很多华语母语人士在使用英语时，经常忽略了单复数之分，在句子结构上困难重重。我们应该严格遵守语法规则，并注意单数和复数形式之间的不同。还有一些特殊的表达方式，如英文表达法中的「不一定」，很多中文学生会误以为是「一定不」，中文表达方式在英语表达中脆弱的点通常来自于学习者对规则的不理解以及语言背景之间的混淆。培养英语思维方式、确立良好的语言基础是解决这种困境的首先要务。
三、有效沟通的几个技巧
为了使双方的信息得到准确传达和有效反应，沟通时锐意实践的外语听力和口语技巧至关重要。最重要的是认真、积极地倾听并询问有关问题，确保自己理解的信息是正确的，再根据情况在回答时表现出自己的态度和看法。需要切记，就算我们无法严格把握外语的所有细节，但只要能够一定程度上理解，推测出对方的意图，然后再通过选择合适的表达方式，表达出自己的思想，这已经构成了一种完整、有效的沟通。
总结而言，无论是哪种语言，沟通是交流的核心。通过注意英语表达方式、重视语法规则、修好自己的英语思维方式等技巧和习惯的塑造，我们可以更好的掌握英语，提高英语交流的能力，有效地连结东西方文化。终极目的，是搭建一座贯穿东西方信息、文化的沟通桥梁。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至p@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。